home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Telefonia Net - Internet Inteligente / Telefonia Net - Internet Inteligente (02-NET300-012035)(2002).iso / mac / Internet Explorer 5.smi / Internet Explorer 5.smi.rsrc / TEXT_5000.txt < prev    next >
Text File  |  2001-08-13  |  11KB  |  44 lines
  1. MICROSOFT INTERNET EXPLORER 5 EDICI√ìN MACINTOSH
  2.  
  3. CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE SOFTWARE MICROSOFT
  4.  
  5. IMPORTANTE. LEA DETENIDAMENTE: este Contrato de Licencia para Usuario Final de Microsoft ("CLUF") constituye un acuerdo legal entre usted (sea persona f√≠sica o persona jur√≠dica) y Microsoft Corporation respecto al producto o los productos software Microsoft indicados arriba, que puede incluir componentes de software y medios asociados, materiales impresos y documentaci√≥n "en pantalla" o electr√≥nica ("PRODUCTO SOFTWARE"). Al instalar, copiar o de otra manera utilizar el PRODUCTO SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los t√©rminos de este CLUF. Si no est√° de acuerdo con los t√©rminos de este CLUF, no instale ni use el PRODUCTO SOFTWARE.
  6.  
  7. El PRODUCTO SOFTWARE est√° protegido por leyes y por tratados internacionales en materia de derechos de autor, as√≠ como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El PRODUCTO SOFTWARE se concede en licencia y no se vende.
  8.  
  9. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. El PRODUCTO SOFTWARE se concede bajo licencia seg√∫n los t√©rminos siguientes.
  10.  
  11.     Instalaci√≥n y uso. Microsoft le concede el derecho a instalar y usar copias del PRODUCTO SOFTWARE en sus equipos o PCs que ejecuten copias con licencia v√°lida del sistema operativo para el cual el PRODUCTO SOFTWARE fue dise√±ado (por ejemplo: Windows(r) 95, Windows NT(r), Windows 3.x, Macintosh, etc.). 
  12.  
  13.     Copias de seguridad (o copias de respaldo). Usted tambi√©n podr√° realizar copias del PRODUCTO SOFTWARE seg√∫n sea necesario, para usarlas solamente con fines de respaldo (o seguridad) o archivo. 
  14.  
  15. 2.    DESCRIPCI√ìN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
  16.     Preservaci√≥n de notificaciones de derechos de autor. Usted no podr√° quitar o alterar ninguna de las notificaciones de derechos de autor de ninguna de las copias del PRODUCTO SOFTWARE.
  17.     Distribuci√≥n. Usted no podr√° distribuir ninguna copia del PRODUCTO SOFTWARE a terceros.
  18.     Prohibici√≥n en materia de ingenier√≠a inversa, descompilaci√≥n y desensamblaje. Usted no podr√° utilizar t√©cnicas de ingenier√≠a inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO SOFTWARE, excepto y √∫nicamente en la medida en que dicha actividad est√© expresamente permitida por la legislaci√≥n aplicable, a pesar de la presente limitaci√≥n.
  19.     Alquiler. Usted no podr√° alquilar ni arrendar el PRODUCTO SOFTWARE.
  20.     Transferencia. Todos los derechos que se conceden en el presente CLUF s√≥lo podr√°n transferirse de manera permanente con la condici√≥n de que el receptor acepte los t√©rminos de este CLUF.
  21.     Servicios de soporte t√©cnico. Microsoft podr√° prestar servicios de soporte t√©cnico para el PRODUCTO SOFTWARE ("Servicios de soporte t√©cnico"). El uso de los Servicios de Soporte T√©cnico se rige por las normas y programas de Microsoft que se describen en el manual del usuario, en la documentaci√≥n "en pantalla" y otros materiales proporcionados por Microsoft. Todo c√≥digo de software complementario que le sea proporcionado como parte de los Servicios de soporte t√©cnico ser√° considerado parte del PRODUCTO SOFTWARE y estar√° sujeto a los t√©rminos y condiciones de este CLUF. La informaci√≥n t√©cnica que usted proporcione a Microsoft como parte de los Servicios de soporte t√©cnico podr√° ser utilizada por Microsoft con fines comerciales, incluso para soporte y desarrollo de productos. Microsoft no utilizar√° esa informaci√≥n t√©cnica de manera que lo identifique a usted personalmente.
  22.     Cumplimiento de la legislaci√≥n aplicable. Usted deber√° cumplir con todas las leyes aplicables con respecto al uso del PRODUCTO SOFTWARE.
  23.  
  24. 3.    TERMINACI√ìN DEL CLUF. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Microsoft puede terminar este CLUF si usted no cumple los t√©rminos y condiciones del mismo. En dicho caso, usted deber√° destruir todas las copias del PRODUCTO SOFTWARE.
  25.  
  26. 4.    DERECHOS DE AUTOR. La titularidad, incluidos pero sin limitarse a, los derechos de autor correspondientes al PRODUCTO SOFTWARE y toda copia del PRODUCTO SOFTWARE pertenecen a Microsoft o a sus proveedores. La titularidad y los derechos de propiedad intelectual correspondientes a los contenidos a los que se puede tener acceso mediante la utilizaci√≥n del PRODUCTO SOFTWARE son propiedad del respectivo propietario de los contenidos y puede estar protegido por las leyes y tratados sobre derechos de autor y propiedad intelectual aplicables. Este CLUF no le concede ning√∫n derecho a utilizar dichos contenidos. Microsoft se reserva todos los derechos que no se conceden expresamente.
  27.  
  28. 5.    RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACI√ìN. Usted se compromete a no exportar ni reexportar el PRODUCTO SOFTWARE, ninguna parte del mismo ni ning√∫n proceso o servicio que sea el producto directo del PRODUCTO SOFTWARE (lo anterior se denomina colectivamente "Componentes restringidos") a ning√∫n pa√≠s ni persona f√≠sica o jur√≠dica sujeta a las restricciones de exportaci√≥n de los Estados Unidos de Am√©rica. Usted se compromete espec√≠ficamente a no exportar o reexportar cualquiera de los Componentes restringidos (i) a ning√∫n pa√≠s sujeto a embargo o restricci√≥n de exportaciones de bienes o servicios por parte de los Estados Unidos de Am√©rica, que actualmente incluyen, pero no se limitan necesariamente a, Cuba, Ir√°n, Irak, Libia, Corea del Norte, Sud√°n, Siria y la Rep√∫blica Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) ni a ning√∫n ciudadano de ninguno de tales pa√≠ses, independientemente de donde se ubique, que piense transmitir o transportar los Componentes restringidos a tal pa√≠s; (ii) a ninguna persona f√≠sica o jur√≠dica de la que sepa o tenga razones para saber que utilizar√° los Componentes restringidos en el dise√±o, desarrollo o producci√≥n de armas nucleares, qu√≠micas o biol√≥gicas ni (iii) a ninguna persona f√≠sica o jur√≠dica a la que cualquier agencia federal del gobierno de los Estados Unidos de Am√©rica haya prohibido participar en transacciones de exportaci√≥n de los Estados Unidos de Am√©rica. Usted declara y garantiza que ni el Departamento de Comercio (Commerce Department) ni la Direcci√≥n de Administraci√≥n de Exportaciones (Bureau of Export Administration) de los Estados Unidos de Am√©rica ni ninguna otra agencia federal ha suspendido, revocado o denegado sus privilegios de exportaci√≥n.
  29.  
  30. 6.    NOTA RELACIONADA CON LA COMPATIBILIDAD CON JAVA. EL PRODUCTO SOFTWARE PUEDE OFRECER COMPATIBILIDAD PARA PROGRAMAS ESCRITOS EN JAVA. LA TECNOLOG√çA JAVA NO ES TOLERANTE A FALLOS Y NO EST√Å DISE√ëADA, FABRICADA O CONCEBIDA PARA SER UTILIZADA O REVENDIDA COMO EQUIPO DE CONTROL EN L√çNEA EN ENTORNOS PELIGROSOS QUE REQUIERAN UNA EJECUCI√ìN DE ALTA SEGURIDAD, COMO ES EL CASO DEL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICACI√ìN O NAVEGACI√ìN PARA AERONAVES, CONTROL DEL TR√ÅFICO A√âREO, M√ÅQUINAS DE MANTENIMIENTO DIRECTO DE LA VIDA HUMANA O SISTEMAS ARMAMENT√çSTICOS, EN LOS QUE UN DEFECTO EN EL FUNCIONAMIENTO DE LA TECNOLOG√çA JAVA PODR√çA PRODUCIR DIRECTAMENTE LA MUERTE, DA√ëOS A LAS PERSONAS O GRAVES DA√ëOS MATERIALES O AMBIENTALES. SUN MICROSYSTEMS, INC. HA OBLIGADO CONTRACTUALMENTE A MICROSOFT REALIZAR ESTA RENUNCIA.
  31.  
  32. 7. DENEGACI√ìN DE GARANT√çAS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES LE PROPORCIONAN EL PRODUCTO SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE T√âCNICO (SI EXISTEN) RELACIONADOS CON EL PRODUCTO SOFTWARE ("SERVICIOS DE SOPORTE T√âCNICO") "TAL CUAL" Y CON TODOS LOS DEFECTOS; Y MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN POR LA PRESENTE CON RESPECTO AL PRODUCTO SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE T√âCNICO A TODA GARANT√çA Y CONDICI√ìN YA SEA EXPRESA, IMPL√çCITA O PREVISTA POR LEY, INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A (EN SU CASO) TODA GARANT√çA O CONDICI√ìN DE O RELACIONADA CON: TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCI√ìN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, AUSENCIA DE VIRUS INFORM√ÅTICOS, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, RESULTADOS, AUSENCIA DE NEGLIGENCIA O AUSENCIA DE ESFUERZO RAZONABLE, DE POSESI√ìN Y DISFRUTE PLENOS Y DE CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCI√ìN. USTED ASUME TODO RIESGO QUE SURJA DE LA UTILIZACI√ìN O DEL RENDIMIENTO DEL PRODUCTO SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE T√âCNICO.
  33.  
  34. 8. EXCLUSI√ìN DE RESPONSABILIDAD POR DA√ëOS INCIDENTALES, INDIRECTOS Y OTROS. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NING√öN CASO MICROSOFT O SUS PROVEEDORES SER√ÅN RESPONSABLES POR NING√öN DA√ëO, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL CUALQUIERA QUE SEA (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, DA√ëOS POR: P√âRDIDA DE BENEFICIOS, P√âRDIDA DE INFORMACI√ìN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, INTERRUPCI√ìN DE NEGOCIOS, DA√ëOS A LAS PERSONAS, P√âRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES (YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE), POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA P√âRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE PUDIERE SURGIR DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PRODUCTO SOFTWARE, O DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE T√âCNICO O DE LA PROVISI√ìN O AUSENCIA EN LA PROVISI√ìN DE LOS SERVICIOS DE SOPORTE T√âCNICO, O DE CUALQUIER OTRA FORMA BAJO O EN CONEXI√ìN CON CUALQUIER DISPOSICI√ìN DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO, AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA√ëOS.
  35.  
  36. 9. LIMITACI√ìN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. NO OBSTANTE LOS DA√ëOS EN LOS QUE PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZ√ìN (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LOS DA√ëOS A LOS QUE SE HIZO REFERENCIA ANTERIORMENTE Y TODOS LOS DA√ëOS DIRECTOS O GENERALES), LA √öNICA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT Y DE CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES BAJO CUALQUIER DISPOSICI√ìN DE ESTE CLUF COMPLEMENTARIO Y EL √öNICO RECURSO QUE LE COMPETER√Å A USTED POR TODO LO ANTEDICHO SE LIMITAR√Å COMO M√ÅXIMO A LA CANTIDAD QUE PAG√ì POR EL PRODUCTO SOFTWARE O A CINCO D√ìLARES ESTADOUNIDENSES, LO QUE RESULTE MAYOR. LAS ANTEDICHAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS SE APLICAR√ÅN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO AUNQUE ALG√öN RECURSO TENGA ERRORES EN SU FIN ESENCIAL.
  37.  
  38. 10. ESTIPULACIONES VARIAS
  39.  
  40. Si este PRODUCTO SOFTWARE ha sido adquirido en los Estados Unidos de Am√©rica, este CLUF se regir√° por las leyes del Estado de Washington. Si este PRODUCTO SOFTWARE se ha adquirido fuera de los Estados Unidos de Am√©rica, la legislaci√≥n local podr√° ser aplicable.
  41.  
  42. Si tuviera alguna duda con respecto a este CLUF o si por cualquier motivo deseara ponerse en contacto con Microsoft, escriba a la subsidiaria que atiende a su pa√≠s o escriba en ingl√©s a: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, EE.UU.
  43.  
  44.